Introdução
Nengajo (年賀状) é uma tradição japonesa de enviar cartões de Ano Novo para familiares, amigos e colegas de trabalho. Esses cartões são enviados no final do ano e devem chegar até o dia 1º de janeiro. Nengajo é uma forma de desejar felicidades e prosperidade para o próximo ano, além de manter os laços de amizade e respeito entre as pessoas. Neste glossário, iremos explorar mais sobre a tradição do Nengajo e como ela é praticada no Japão.
Origem e Significado
A tradição do Nengajo remonta ao período Meiji (1868-1912), quando o governo japonês incentivou a troca de cartões de Ano Novo como uma forma de promover a comunicação e a amizade entre as pessoas. O termo Nengajo é composto por dois kanjis: 年 (nem) que significa “ano” e 賀 (gao) que significa “felicitações”. Portanto, Nengajo pode ser traduzido como “cartão de felicitações de Ano Novo”.
Como são feitos os Nengajos
Os Nengajos são geralmente decorados com imagens auspiciosas, como o símbolo do zodíaco do ano em questão, flores de ameixeira, pinheiros, bambus e outros elementos tradicionais. Além disso, os cartões costumam conter mensagens de felicitações e votos de prosperidade para o próximo ano. Muitas pessoas também incluem suas próprias fotos ou ilustrações personalizadas nos Nengajos.
Etiqueta ao enviar Nengajos
Existem algumas regras de etiqueta a serem seguidas ao enviar Nengajos no Japão. Por exemplo, é importante enviar os cartões a tempo para que cheguem até o dia 1º de janeiro. Além disso, é considerado rude enviar um Nengajo para alguém que tenha perdido um ente querido no ano anterior. É também comum incluir um selo postal especial chamado nengajo stamp nos cartões.
Curiosidades sobre o Nengajo
Uma curiosidade interessante sobre o Nengajo é que, no Japão, os correios oferecem um serviço especial de armazenamento e entrega dos cartões para garantir que cheguem a tempo. Além disso, as pessoas costumam guardar os Nengajos recebidos como lembrança e boa sorte para o próximo ano. Outra curiosidade é que algumas empresas enviam Nengajos para seus clientes como forma de agradecimento pela parceria no ano anterior.
Impacto Cultural do Nengajo
O Nengajo desempenha um papel importante na cultura japonesa, pois é uma forma de expressar gratidão, respeito e bons desejos para o próximo ano. A troca de cartões de Ano Novo é uma tradição profundamente enraizada na sociedade japonesa e é vista como uma forma de fortalecer os laços entre as pessoas. Além disso, o Nengajo também é uma oportunidade para as pessoas mostrarem sua criatividade e habilidades artísticas na elaboração dos cartões.
Como o Nengajo é recebido
Receber um Nengajo é considerado um gesto de amizade e respeito no Japão. As pessoas costumam exibir os cartões recebidos em suas casas durante o período de Ano Novo como uma forma de mostrar apreço pelo remetente. Além disso, é comum responder aos Nengajos recebidos com um cartão de agradecimento ou uma visita pessoal para retribuir os votos de felicidades e prosperidade.
Modernização do Nengajo
Com o avanço da tecnologia, o envio de Nengajos eletrônicos se tornou cada vez mais popular no Japão. As pessoas agora têm a opção de enviar cartões virtuais de Ano Novo por e-mail ou redes sociais, o que facilita a comunicação e economiza tempo e recursos. No entanto, muitas pessoas ainda preferem o charme e a tradição dos Nengajos físicos, feitos à mão ou impressos.